رباعی

ساغر  فانی و بزمِ  ساقی فانی

با ہر کہ شدی درد ملاقی فانی

بردار دل از ہستیِ بے بودِ جہاں

اللہ بود  باقی۔۔۔۔۔۔۔۔۔ و باقی فانی

۔۔۔۔۔۔۔۔۔خواجہ میر درد دہلوی۔۔۔۔۔۔۔۔۔

اردو ترجمہ:

،ساغر فانی ہے اور ساقی کی محفل بھی فانی
.الغرض درد جس کسی سے ملا ہے وہ فانی ہے
،اس ہستیِ بے بود سے دل نہ لگا
.صرف اللہ ہی باقی ہے اس کے سوا(باقی) سب فانی ہیں