رباعی

يک عمر شهان تربيتِ جيش کنند
تا نيم نفس عيش به صد طيش کنند
نازم به جهاں همتِ درويشاں را

کايشاں به يکي لقمهِ دوصد عيش کنند

اردو ترجمه:

ایک طویل عرصے تک بادشاه اپنے لشکر کی تربیت کرتے هیں.

تاکه ایک لمحه کے لیۓ بصد طیش ،عیش کریں.

 میں جهان میں درویشوں کی همت پر نازاں هوں.

که یه ایک لقمه کے ساتھ(قناعت کی وجه) سے دوصد  عیش کرتے هیں.